Der Bericht zum internationalen Kolloquium Populäre Repräsentationen des Indischen Ozeans im Kontext der Dekolonisierung (1950er bis 1970er Jahren) organisiert von Corinne Duboin, Frédéric Garan und Sonja Malzner finden Sie hier.
englische und französische Versionen unten
Von 7. bis 9. September 2023 fand die internationale und interdisziplinäre Tagung zu Populären Repräsentationen des Indischen Ozeans im Kontext der Dekolonisierung (1950er bis 1970er Jahre) an der Université de la Réunion, Frankreich, statt. Sonja Malzner organisierte diese Veranstaltung gemeinsam mit Corinne Duboin und Frédéric Garan (beide Université de la Réunion) im Rahmen einer Kooperation zwischen Popkult60, dem Geschichtsinstitut der Universität Luxemburg und den Forschungszentren DIRE und CRESOI (beide Université de la Réunion). Im Rahmen der Tagung fand auch die Eröffnung der von Sonja Malzner kuratierten Begleitausstellung Pop ! Cultures Populaires dans l’océan Indien à l’ère des Indépendances an der Universitätsbibliothek von La Réunion statt.
Drei Tage lang diskutierten Teilnehmer*innen aus La Réunion, Madagaskar, Mosambik, Mauritius, Luxemburg, Deutschland und Frankreich angeregt über die Beziehungen zwischen Populärkultur und Politik. Im Fokus standen zum einen populäre Kulturproduktionen (Laientheater, Street Art, Plakate, Musik) in den ehemaligen oder gerade-noch kolonisierten Ländern und Regionen, die nicht nur Ausdrucksformen des Kampfes um Unabhängigkeit und Autonomie darstellten, sondern im Sinne eines empowerment auch einen wesentlichen Beitrag zu diesem leisteten. Zum anderen wurden europäische Repräsentationen dieser (ehemaligen) Kolonien in den Blick genommen, um herauszufinden, ob und wie sich die Auseinandersetzung mit der Last des kolonialen Erbes und die Reflexion über die „Dritte Welt“ in der Populärkultur der Zeit der Dekolonisierung manifestierte. Die Analyse von Weltausstellungen, Tourismusdiskursen, Kinofilmen und Fernsehproduktionen ergab ein durchwegs heterogenes Bild, wobei jedoch in allen Fällen eine Kontinuität des kolonialen Blicks als vorherrschende Grundstruktur ausgemacht wurde.
Eine durch theoretische und empirische Studien ergänzte Publikation ausgewählter Tagungsbeiträge wird 2025 in den Presses Universitaires Indianocéaniques erscheinen. Kommentare und Anfragen richten Sie bitte an sonja.malzner@uni.lu
Du 7 au 9 septembre 2023 le colloque international et interdisciplinaire sur les Représentations Populaires de l’océan Indien à l’ère de la décolonisation (années 1950-1970) s’est tenu à l’Université de La Réunion, en France. Sonja Malzner a organisé cet événement en collaboration avec Corinne Duboin et Frédéric Garan (tous deux de l’Université de La Réunion) dans le cadre d’une collaboration entre Popkult60, l’Institut d’histoire de l’Université du Luxembourg et les centres de recherche DIRE et CRESOI (tous deux de l’Université de La Réunion). Lors de la conférence a eu lieu l’ouverture de l’exposition accompagnante Pop ! Cultures Populaires dans l’océan Indien à l’ère des Indépendances, curatée par Sonja Malzner, à la Bibliothèque universitaire de La Réunion. Pendant trois jours, des participant.e.s de La Réunion, Madagascar, Mozambique, Maurice, Luxembourg, Allemagne et France ont mené des discussions animées sur les relations entre les cultures populaires et la politique. L’accent a été mis d’une part sur les productions culturelles populaires (théâtre amateur, street art, affiches, musique) dans les pays et régions anciennement colonisés ou encore sous colonisation, qui représentaient non seulement des formes d’expression de la lutte pour l’indépendance et l’autonomie, mais contribuaient également de manière essentielle à cette lutte. D’autre part, les représentations européennes de ces (anciennes) colonies ont été examinées afin de déterminer si et comment la confrontation avec le fardeau de l’héritage colonial et la réflexion sur le “Tiers Monde” se manifestaient dans la culture populaire de la période de la décolonisation. L’analyse des expositions universelles, des discours touristiques, des films et des productions télévisuelles a révélé une image hétérogène, bien que dans tous les cas, une continuité du regard colonial ait été identifiée comme structure fondamentale prédominante. Une publication des articles sélectionnés de la conférence, complétée par des études théoriques et empiriques, sera publiée en 2025 aux Presses Universitaires Indianocéaniques. Veuillez adresser vos commentaires et demandes à sonja.malzner@uni.lu.
From September 7th to 9th, 2023, the international and interdisciplinary conference on Popular Representations of the Indian Ocean in the context of decolonization (1950s to 1970s) took place at the University of La Réunion, France. Sonja Malzner organized this event in collaboration with Corinne Duboin and Frédéric Garan (both from the University of La Réunion) as part of a cooperation between Popkult60, the Institute of History at the University of Luxembourg and the research centres DIRE and CRESOI (both at the University of La Réunion). As part of the conference, the opening of the accompanying exhibition Popular Cultures in the Indian Ocean during the Era of Independence, curated by Sonja Malzner, took place at the University Library of La Réunion. For three days, participants from La Réunion, Madagascar, Mozambique, Mauritius, Luxembourg, Germany, and France engaged in lively discussions about the relationships between popular culture and politics. The focus was on popular cultural productions (amateur theatre, street art, posters, music) in former or still-colonized countries and regions, which not only represented the struggle for independence and autonomy but also made a significant contribution to this struggle in terms of empowerment. On the other hand, European representations of these (former) colonies were examined to determine if and how the confrontation with the burden of colonial heritage and reflection on the “Third World” manifested in popular culture during the time of decolonization. The analysis of world exhibitions, tourism discourses, films, and television productions revealed a consistently heterogeneous picture, although in all cases, a continuity of the colonial gaze was identified as the prevailing basic structure. A publication of selected conference contributions supplemented by theoretical and empirical studies will be published in 2025 by Presses Universitaires Indianocéaniques. Please direct comments and inquiries to sonja.malzner@uni.lu.
Das Programm finden Sie hier.
Die Broschüre mit mehr Details finden Sie hier.